Números 23:13-26 - NVI Bible - Entonces Balac le dijo:—Por favor, ven conmigo a...

Segundo oráculo de Balán

13 Entonces Balac le dijo:—Por favor, ven conmigo a otro lugar. Desde allí podrás ver solo a una parte del pueblo, y no a todos ellos,^a y les desearás el mal.

14 Así que lo llevó al campo de Zofín en la cumbre del monte Pisgá. Allí edificó siete altares, y en cada uno de ellos ofreció un novillo y un carnero.

15 Allí Balán le dijo a Balac: «Quédate aquí, al lado de tu holocausto, mientras yo voy a reunirme con Dios».^b

16 El SEÑOR se reunió con Balán y puso en boca de este su palabra. Le dijo: «Vuelve adonde está Balac, y repite lo que te voy a decir».

17 Balán se fue adonde estaba Balac, y lo encontró de pie, al lado de su holocausto, en compañía de los jefes de Moab. Balac le preguntó:—¿Qué dijo el SEÑOR?

18 Entonces Balán pronunció su oráculo:«Levántate, Balac, y escucha;óyeme, hijo de Zipor.

19 Dios no es un simple mortalpara mentir y cambiar de parecer.¿Acaso no cumple lo que prometeni lleva a cabo lo que dice?

20 Se me ha ordenado bendecir,y si eso es lo que Dios quiere,yo no puedo hacer otra cosa.

21 »Dios no se ha fijado en la maldad de Jacobni ha reparado en la violencia de Israel.El SEÑOR su Dios está con ellos;y entre ellos se le aclama como rey.

22 Dios los sacó de Egiptocon la fuerza de un toro salvaje.

23 Contra Jacob no hay brujería que valga,ni valen las hechicerías contra Israel.De Jacob y de Israel se dirá:“¡Miren lo que Dios ha hecho!”

24 Un pueblo se alza como leona;se levanta como león.No descansará hasta haber devorado su presay bebido la sangre de sus víctimas».

25 Balac le dijo entonces a Balán:—¡Si no los vas a maldecir, tampoco los bendigas!

26 Balán le respondió:—¿Acaso no te advertí que yo repetiría todo lo que el SEÑOR me ordenara decir?

Otras traducciones de Números 23:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Números 23:13 Balac le dijo entonces: Te ruego que vengas conmigo a otro sitio desde donde podrás verlos, aunque sólo verás el extremo de ellos, y no los verás a todos; y desde allí maldícemelos.

English Standard Version ESV

13 And Balak said to him, "Please come with me to another place, from which you may see them. You shall see only a fraction of them and shall not see them all. Then curse them for me from there."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Y dijo Balac: Te ruego que vengas conmigo a otro lugar desde el cual lo veas; su extremidad solamente has visto, que no lo has visto todo; y desde allí me lo maldecirás

King James Version KJV

13 And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.

New King James Version NKJV

Numbers 23:13 Then Balak said to him, "Please come with me to another place from which you may see them; you shall see only the outer part of them, and shall not see them all; curse them for me from there."

Nueva Traducción Viviente NTV

13 Segundo mensaje de Balaam
Entonces el rey Balac le dijo:
—Ven conmigo a otro lugar. Allí verás otra parte de la nación de Israel, aunque no a todos. ¡Maldice por lo menos a esa parte!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Y dijo Balac: Ruégote que vengas conmigo á otro lugar desde el cual lo veas; su extremidad solamente verás, que no lo verás todo; y desde allí me lo maldecirás.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Y dijo Balac: Te ruego que vengas conmigo a otro lugar desde el cual lo veas; su extremidad solamente has visto, que no lo has visto todo; y desde allí me lo maldecirás.

Números 23:13-26 NVI