10
Porque como espinas entretejidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos del fuego, como las estopas llenas de sequedad
11
De ti salió el que pensó mal contra el SEÑOR, un consejero de Belial
12
Así dijo el SEÑOR: Aunque más reposo tengan, y sean tantos, así serán talados, y él pasará. Bien que te he afligido, no más te afligiré
13
Porque ahora quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas
14
Mas acerca de ti mandará el SEÑOR, que nunca más sea sembrado alguno de tu nombre: de la casa de tu dios talaré escultura y estatua de fundición, la haré tu sepulcro; porque fuiste vil
15
He aquí sobre los montes están ya los pies del que trae buenas nuevas, del que pregona la paz. Celebra, oh Judá, tus fiestas, cumple tus votos: porque Belial nunca más pasará por ti; él fue talado del todo
Otras traducciones de Nahúm 1:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nahúm 1:10
Porque ellos como espinos enmarañados, y ebrios con su bebida, serán consumidos como paja totalmente seca.
English Standard Version ESV
10
For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried.
King James Version KJV
10
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
New King James Version NKJV
10
For while tangled like thorns, And while drunken like drunkards, They shall be devoured like stubble fully dried.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 1:10
Sus enemigos, enredados como espinos y tambaleantes como borrachos, serán quemados como hierba seca en el campo.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Serán consumidos como paja seca,como espinos enmarañados,como borrachos ahogados en vino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Porque como espinas entretegidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos como las estopas llenas de sequedad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Porque como espinas entretejidas, mientras se embriagarán los borrachos, serán consumidos del fuego, como las estopas llenas de sequedad.