Nahúm 1:9-15 - BLA - Lo que traméis contra el SEÑOR, El lo hará comp...

9 Lo que traméis contra el SEÑOR, El lo hará completa destrucción; no surgirá dos veces la angustia.

10 Porque ellos como espinos enmarañados, y ebrios con su bebida, serán consumidos como paja totalmente seca.

11 De ti ha salido el que ha tramado el mal contra el SEÑOR, un consejero perverso ^a .

12 Así dice el SEÑOR: Aunque estén con todo su vigor y por más que sean muchos, aun así serán cortados y desaparecerán. Aunque te haya afligido, no te afligiré más.

13 Y ahora, quebraré su yugo de sobre ti, y romperé tus coyundas.

14 El SEÑOR ha dado una orden en cuanto a ti: No se perpetuará más tu nombre. De la casa de tus dioses arrancaré los ídolos y las imágenes de fundición. Yo prepararé tu sepultura, porque eres vil.

15 He aquí sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz. Celebra tus fiestas, Judá, cumple tus votos. Porque nunca más volverá a pasar por ti el malvado; ha sido exterminado por completo.

Otras traducciones de Nahúm 1:9

English Standard Version ESV

Nahum 1:9 What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 ¿Qué pensáis contra el SEÑOR? El hace consumación; no se levantará dos veces la tribulación

King James Version KJV

9 What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

New King James Version NKJV

9 What do you conspire against the Lord? He will make an utter end of it. Affliction will not rise up a second time.

Nueva Traducción Viviente NTV

Nahúm 1:9 ¿Por qué traman contra el Señor
?
¡Él los destruirá de un golpe;
no necesitará golpear dos veces!

Nueva Versión Internacional NVI

9 ¿Qué traman contra el SEÑOR?¡Él desbaratará sus planes!¡La calamidad no se repetirá!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 ¿Qué pensáis contra Jehová? El hará consumación: la tribulación no se levantará dos veces.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 ¿Qué pensáis contra el SEÑOR? El hace consumación; no se levantará dos veces la tribulación.

Nahúm 1:9-15 BLA