Nahum 1:2-15 - ESV Bible - The LORD is a jealous and avenging God; the LORD...

God's Wrath Against Nineveh

2 ¹The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; ²the LORD takes vengeance on his adversaries and ³keeps wrath for his enemies.

3 ⁴The LORD is slow to anger and ⁵great in power, and ⁶the LORD will by no means clear the guilty. ⁷His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet.

4 ⁸He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; ⁹Bashan and ¹⁰Carmel wither; the bloom of ¹¹Lebanon withers.

5 ¹²The mountains quake before him; ¹³the hills melt; the earth heaves before him, ¹⁴the world and all who dwell in it.

6 ¹⁵Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath ¹⁶is poured out like fire, and ¹⁷the rocks are broken into pieces by him.

7 ¹⁸The LORD is good, ¹⁹a stronghold in the day of trouble; ²⁰he knows those who take refuge in him.

8 But ²¹with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries,^a and ²²will pursue his enemies into darkness.

9 What ²³do you plot against the LORD? ²⁴He will make a complete end; trouble will not rise up a second time.

10 For they are ²⁵like entangled thorns, like drunkards as they drink; ²⁶they are consumed like stubble fully dried.

11 From you came one ²⁷who plotted evil against the LORD, a worthless counselor.

12 Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, ²⁸they will be cut down and pass away. ²⁹Though I have afflicted you, I will afflict you no more.

13 And now ³⁰I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart."

14 The LORD has given commandment about you: ³¹"No more shall your name be perpetuated; from ³²the house of your gods I will cut off the carved image and the metal image. ³³I will make your grave, ³⁴for you are vile."

15 ^b³⁵Behold, upon the mountains, ³⁶the feet of him who brings good news, who publishes peace! ³⁷Keep your feasts, O Judah; ³⁸fulfill your vows, ³⁹for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off.

Otras traducciones de Nahum 1:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Nahúm 1:2 Dios celoso y vengador es el SEÑOR; vengador es el SEÑOR e irascible. El SEÑOR se venga de sus adversarios, y guarda rencor a sus enemigos.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Dios celoso y vengador es el SEÑOR; vengador es el SEÑOR, y Señor de ira; el SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda su enojo para con sus enemigos

King James Version KJV

2 God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

New King James Version NKJV

2 God is jealous, and the Lord avenges; The Lord avenges and is furious. The Lord will take vengeance on His adversaries, And He reserves wrath for His enemies;

Nueva Traducción Viviente NTV

Nahúm 1:2 La ira del Señor
contra Nínive
El Señor
es Dios celoso,
lleno de ira y venganza.
¡Él toma venganza de todos los que se le oponen
y persiste en su furia contra sus enemigos!

Nueva Versión Internacional NVI

2 El SEÑOR es un Dios celoso y vengador.¡SEÑOR de la venganza, Señor de la ira!El SEÑOR se venga de sus adversarios;es implacable con sus enemigos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Dios celoso y vengador es Jehová; vengador es Jehová, y Señor de ira; Jehová, que se venga de sus adversarios, y que guarda enojo para sus enemigos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Dios celoso y vengador es el SEÑOR; vengador es el SEÑOR, y Señor de ira; el SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda su enojo para sus enemigos.

Nahum 1:2-15 ESV