2
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
3
The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet:a the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
4
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
5
He shall recount his worthies:b they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
7
And Huzzabd shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
8
But Nineveh is of olde like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
9
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none endf of the store and glory out of all the pleasant furniture.
10
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
11
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?
12
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
Otras traducciones de Nahum 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nahúm 2:2
Porque el SEÑOR restaurará la gloria de Jacob como la gloria de Israel, aunque devastadores los han devastado y destruido sus sarmientos.
English Standard Version ESV
2
For the LORD is restoring the majesty of Jacob as the majesty of Israel, for plunderers have plundered them and ruined their branches.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Porque el SEÑOR restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones
New King James Version NKJV
2
For the Lord will restore the excellence of Jacob Like the excellence of Israel, For the emptiers have emptied them out And ruined their vine branches.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 2:2
Aunque el destructor arrasó con Judá,
el Señor
restaurará su honor.
A la vid de Israel le arrancaron las ramas,
pero él restaurará su esplendor.
el Señor
restaurará su honor.
A la vid de Israel le arrancaron las ramas,
pero él restaurará su esplendor.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Porque el SEÑOR restaura la majestad de Jacob,como la majestad de Israel,pues los destructores lo han arrasado;han arruinado sus sarmientos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Porque Jehová restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Porque el SEÑOR restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)