4
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
5
He shall recount his worthies:a they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.
7
And Huzzabc shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
8
But Nineveh is of oldd like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
9
Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none ende of the store and glory out of all the pleasant furniture.
10
She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
11
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid?
12
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
13
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Otras traducciones de Nahum 2:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nahúm 2:4
Por las calles corren furiosos los carros, se precipitan por las plazas, su aspecto es semejante a antorchas, como relámpagos se lanzan.
English Standard Version ESV
4
The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Los carros harán locuras en las plazas, discurrirán por las calles; sus rostros como antorchas; correrán como relámpagos
New King James Version NKJV
4
The chariots rage in the streets, They jostle one another in the broad roads; They seem like torches, They run like lightning.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 2:4
Los carros de guerra corren con imprudencia por las calles
y salvajemente por las plazas;
destellan como antorchas
y se mueven tan veloces como relámpagos.
y salvajemente por las plazas;
destellan como antorchas
y se mueven tan veloces como relámpagos.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Desaforados corren los carros por las calles,irrumpen con violencia por las plazas.Son como antorchas de fuego,como relámpagos zigzagueantes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Los carros se precipitarán á las plazas, discurrirán por las calles: su aspecto como hachas encendidas; correrán como relámpagos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Los carros harán locuras en las plazas, discurrirán por las calles; sus rostros como antorchas; correrán como relámpagos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)