Dedication of the Wall
27
And at 1the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, 2with cymbals, harps, and lyres.
28
And the sons of the singers gathered together from the district surrounding Jerusalem and from the villages of the Netophathites;
29
also from Beth-gilgal and from the region of Geba and Azmaveth, for the singers had built for themselves villages around Jerusalem.
30
And the priests and the Levites 3purified themselves, and they purified the people and the gates and the wall.
31
Then I brought the leaders of Judah up onto the wall and appointed two great choirs that gave thanks. 4One went to the south on the wall to 5the Dung Gate.
32
And after them went Hoshaiah and half of the leaders of Judah,
33
and Azariah, Ezra, Meshullam,
34
Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah,
35
and certain of the priests' sons 6with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph;
36
and his relatives, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, 7with the musical instruments of David 8the man of God. And Ezra the scribe went before them.
37
At 9the Fountain Gate they went up straight before them by 10the stairs of the city of David, at the ascent of the wall, above the house of David, to 11the Water Gate on the east.
38
12The other choir of those who gave thanks went to the north, and I followed them with half of the people, on the wall, above 13the Tower of the Ovens, to 14the Broad Wall,
39
and above 15the Gate of Ephraim, and by 16the Gate of Yeshanah,a and by 17the Fish Gate and 18the Tower of Hananel and 19the Tower of the Hundred, to 20the Sheep Gate; and they came to a halt at 21the Gate of the Guard.
40
So both choirs of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me;
41
and the priests Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, 22with trumpets;
42
and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. And the singers sang with Jezrahiah as their leader.
43
And they offered great sacrifices that day and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the women and children also rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard far away.
Otras traducciones de Nehemiah 12:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 12:27
En la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusalén, a fin de celebrar la dedicación con alegría, con himnos de acción de gracias y con cánticos, acompañados de címbalos, arpas y liras.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
Y a la dedicación del muro de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación con alegría, con acción de gracias y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras
King James Version KJV
27
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
New King James Version NKJV
27
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, both with thanksgivings and singing, with cymbals and stringed instruments and harps.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 12:27
Dedicación de la muralla de Jerusalén
Para la dedicación de la nueva muralla de Jerusalén se les pidió a los levitas de toda la tierra que fueran a Jerusalén para colaborar en las ceremonias. Debían tomar parte en la feliz celebración con sus canciones de acción de gracias y con música de címbalos, arpas y liras.
Para la dedicación de la nueva muralla de Jerusalén se les pidió a los levitas de toda la tierra que fueran a Jerusalén para colaborar en las ceremonias. Debían tomar parte en la feliz celebración con sus canciones de acción de gracias y con música de címbalos, arpas y liras.
Nueva Versión Internacional NVI
27
Cuando llegó el momento de dedicar la muralla, buscaron a los levitas en todos los lugares donde vivían, y los llevaron a Jerusalén para celebrar la dedicación con cánticos de acción de gracias, al son de címbalos, arpas y liras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
Y á la dedicación del muro de Jerusalem buscaron á los Levitas de todos los lugares, para traerlos á Jerusalem, para hacer la dedicación y la fiesta con alabanzas y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
Y a la dedicación del muro de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación y la fiesta con alabanzas y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)