16
There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
17
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?
18
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
19
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
20
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
21
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye abouta the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
22
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatnessb of thy mercy.
23
In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of Ammon, and of Moab:
24
And their children spake half in the speech of Ashdod, and couldc not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
25
And I contended with them, and cursedd them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
26
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
27
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
28
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
30
Thus cleansed I them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the Levites, every one in his business;
31
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
Otras traducciones de Nehemiah 13:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 13:16
También habitaban allí, en Jerusalén, tirios, que importaban pescado y toda clase de mercancías, y los vendían a los hijos de Judá en el día de reposo.
English Standard Version ESV
16
Tyrians also, who lived in the city, brought in fish and all kinds of goods and sold them on the Sabbath to the people of Judah, in Jerusalem itself!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
También estaban en ella tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén
New King James Version NKJV
16
Men of Tyre dwelt there also, who brought in fish and all kinds of goods, and sold them on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 13:16
Algunos hombres de Tiro, que vivían en Jerusalén, traían pescado y toda clase de mercancía. La vendían al pueblo de Judá el día de descanso, ¡y nada menos que en Jerusalén!
Nueva Versión Internacional NVI
16
También los tirios que vivían en Jerusalén traían a la ciudad pescado y otras mercancías, y las vendían a los judíos en sábado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
También estaban en ella Tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado á los hijos de Judá en Jerusalem.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
También estaban en ella tirios que traían pescado y toda mercadería, y vendían en sábado a los hijos de Judá en Jerusalén.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)