3
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
4
Now the city was largea and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
5
And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein,
6
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
7
Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah,b Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
8
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
9
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
10
The children of Arah, six hundred fifty and two.
11
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred and eighteen.
12
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
13
The children of Zattu, eight hundred forty and five.
14
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
16
The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
17
The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
18
The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
19
The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
20
The children of Adin, six hundred fifty and five.
21
The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight.
22
The children of Hashum, three hundred twenty and eight.
23
The children of Bezai, three hundred twenty and four.
26
The men of Bethlehem and Netophah, an hundred fourscore and eight.
27
The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
30
The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
31
The men of Michmas, an hundred and twenty and two.
32
The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
33
The men of the other Nebo, fifty and two.
34
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
35
The children of Harim, three hundred and twenty.
36
The children of Jericho, three hundred forty and five.
37
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and one.
38
The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
39
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
40
The children of Immer, a thousand fifty and two.
41
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
42
The children of Harim, a thousand and seventeen.
43
The Levites: the children of Jeshua, of Kadmiel, and of the children of Hodevah,h seventy and four.
44
The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
45
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
46
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hashupha, the children of Tabbaoth,
47
The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,
48
The children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Shalmai,
49
The children of Hanan, the children of Giddel, the children of Gahar,
50
The children of Reaiah, the children of Rezin, the children of Nekoda,
51
The children of Gazzam, the children of Uzza, the children of Phaseah,
52
The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephishesim,
53
The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur,
Otras traducciones de Nehemiah 7:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 7:3
y les dije: No se abrirán las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y estando todavía los porteros en sus puestos, se cerrarán y atrancarán las puertas. Designad también guardias de los habitantes de Jerusalén, unos en su puesto de guardia, y otros delante de su casa.
English Standard Version ESV
3
And I said to them, "Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they are still standing guard, let them shut and bar the doors. Appoint guards from among the inhabitants of Jerusalem, some at their guard posts and some in front of their own homes."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
y les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y aun con los guardas presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalén, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa
New King James Version NKJV
3
And I said to them, "Do not let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they stand guard, let them shut and bar the doors; and appoint guards from among the inhabitants of Jerusalem, one at his watch station and another in front of his own house."
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 7:3
Les dije: «No dejen abiertas las puertas durante las horas más calurosas del día;
y aun mientras los porteros estén de guardia, mantengan las puertas cerradas con las barras puestas. Asignen a los residentes de Jerusalén para que hagan guardia cada uno con un turno regular. Algunos servirán en puestos de centinela y otros frente a su propia casa».
y aun mientras los porteros estén de guardia, mantengan las puertas cerradas con las barras puestas. Asignen a los residentes de Jerusalén para que hagan guardia cada uno con un turno regular. Algunos servirán en puestos de centinela y otros frente a su propia casa».
Nueva Versión Internacional NVI
3
A los dos les dije: «Las puertas de Jerusalén se abrirán cuando ya haya salido el sol, y volverán a cerrarse y se asegurarán con sus barras cuando los porteros estén en sus puestos. Además, los habitantes de Jerusalén montarán guardia, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y díjeles: No se abran las puertas de Jerusalem hasta que caliente el sol: y aun ellos presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalem, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
y les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y aun con los guardas presentes, cierren las puertas, y atrancad. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalén, cada cual en su guardia, y cada uno delante de su casa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)