33
Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
34
Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
35
For they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.
36
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
37
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.
Otras traducciones de Nehemiah 9:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 9:33
Mas tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros, porque tú has obrado fielmente, pero nosotros perversamente.
English Standard Version ESV
33
Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
Pero tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo
New King James Version NKJV
33
However You are just in all that has befallen us; For You have dealt faithfully, But we have done wickedly.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 9:33
Cada vez que nos castigaste actuaste con justicia. Hemos pecado grandemente, y nos diste solo lo que merecíamos.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Tú has sido justo en todolo que nos ha sucedido,porque actúas con fidelidad.Nosotros, en cambio, actuamos con maldad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Tú empero eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Pero tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros; porque rectamente has hecho, mas nosotros hemos hecho lo malo;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)