9
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
10
And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
11
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
12
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
13
Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and truea laws, good statutes and commandments:
14
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
15
And gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
16
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
17
And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a Godb ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
18
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
19
Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
Otras traducciones de Nehemiah 9:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nehemías 9:9
Tú viste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y escuchaste su clamor junto al mar Rojo.
English Standard Version ESV
9
"And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo
New King James Version NKJV
9
"You saw the affliction of our fathers in Egypt, And heard their cry by the Red Sea.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nehemías 9:9
»Tú viste la miseria de nuestros antepasados en Egipto y escuchaste sus lamentos cuando estaban junto al mar Rojo.
Nueva Versión Internacional NVI
9
»En Egipto viste la aflicción de nuestros padres;junto al Mar Rojo escuchaste sus lamentos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y miraste la aflicción de nuestos padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y miraste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y oíste el clamor de ellos en el mar Bermejo;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)