15
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
16
Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
17
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
18
The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
19
Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
20
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
21
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
22
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
23
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
24
But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
25
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea.
26
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
27
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
28
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
29
Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
30
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I swarea to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
31
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
32
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
33
And your children shall wanderb in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
34
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
35
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Otras traducciones de Numbers 14:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 14:15
Pero si tú destruyes a este pueblo como a un solo hombre, entonces las naciones que han oído de tu fama, dirán:
English Standard Version ESV
15
Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
y que has hecho morir a este pueblo como a un hombre; y los gentiles que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo
New King James Version NKJV
15
Now if You kill these people as one man, then the nations which have heard of Your fame will speak, saying,
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 14:15
Así que si ahora matas a todo el pueblo de un solo golpe, las naciones que han oído acerca de tu fama dirán:
Nueva Versión Internacional NVI
15
De manera que, si matas a todo este pueblo, las naciones que han oído hablar de tu fama dirán:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y que has hecho morir á este pueblo como á un hombre: y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
y que has hecho morir a este pueblo como a un hombre; y los gentiles que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)