2
And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
3
And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
4
And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
6
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
7
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
8
If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
9
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defencea is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
10
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.
11
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
12
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Otras traducciones de Numbers 14:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 14:2
Y murmuraron contra Moisés y Aarón todos los hijos de Israel; y les dijo toda la congregación: ¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ¡Ojalá hubiéramos muerto en este desierto!
English Standard Version ESV
2
And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y se quejaron contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y les dijo toda la multitud: ¡Mejor que muriéramos en la tierra de Egipto; o en este desierto que muriéramos
New King James Version NKJV
2
And all the children of Israel complained against Moses and Aaron, and the whole congregation said to them, "If only we had died in the land of Egypt! Or if only we had died in this wilderness!
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 14:2
Sus voces se elevaron en una gran protesta contra Moisés y Aarón: «¡Si tan solo hubiéramos muerto en Egipto o incluso aquí en el desierto! —se quejaban—.
Nueva Versión Internacional NVI
2
En sus murmuraciones contra Moisés y Aarón, la comunidad decía: «¡Cómo quisiéramos haber muerto en Egipto! ¡Más nos valdría morir en este desierto!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y quejáronse contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y díjoles toda la multitud: ¡Ojalá muriéramos en la tierra de Egipto; ó en este desierto ojalá muriéramos!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y se quejaron contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y les dijo toda la multitud: ¡Mejor que muriéramos en la tierra de Egipto; o en este desierto que muriéramos!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)