Oseas 10:3-13 - NVI - Tal vez dirán: «No hemos temido al SEÑOR,y por ...

3 Tal vez dirán: «No hemos temido al SEÑOR,y por eso no tenemos rey.Pero aun si lo tuviéramos,¿qué podría hacer por nosotros?»

4 Hablan solo por hablar;juran en falso y hacen tratos;¡por eso florecen los pleitoscomo la mala yerba en el campo!

5 Temen los moradores de Samariapor el becerro que adoran en Bet Avén.^aEl pueblo del becerro hará duelo por él,lo mismo que sus sacerdotes idólatras.Harán lamentos por su esplendor,porque se lo llevarán al destierro.

6 El becerro será llevado a Asiriacomo tributo para el gran rey.Efraín quedará avergonzado;Israel se avergonzará de sus ídolos.^b

7 Samaria y su rey desapareceráncomo rama arrastrada por el agua.

8 Serán destruidos sus santuarios paganos,lugares de pecado de Israel.¡Cardos y espinos crecerán sobre sus altares!Entonces dirán a las montañas: «¡Cúbrannos!»,y a las colinas: «¡Caigan sobre nosotros!»

9 «Tú, Israel, has venido pecandodesde los días de Guibeá,y allí te has mantenido.¡En Guibeá la guerratomará por sorpresa a los malvados!

10 Cuando yo quiera, los castigaré;entonces las naciones se juntarán contra ellospara aprisionarlos por su doble perversión.

11 Efraín es una novilla adiestradaa la que le gusta trillar,pero yo no quise ponerle el yugo.Pero ahora voy a uncir a Efraín,y Judá tendrá que arar,y Jacob emparejará la tierra».

12 ¡Siembren para ustedes justicia!¡Cosechen el fruto del amor,y pónganse a labrar el barbecho!¡Ya es tiempo de buscar al SEÑOR!,hasta que él venga y les envíe lluvias de justicia.

13 Pero ustedes sembraron maldad, cosecharon crímenesy comieron el fruto de la mentira,porque confiaron en sus carrosy en la multitud de sus guerreros.

Otras traducciones de Oseas 10:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 10:3 Ciertamente ahora dirán: No tenemos rey, porque no hemos temido al SEÑOR. Y el rey, ¿qué haría por nosotros?

English Standard Version ESV

3 For now they will say: "We have no king, for we do not fear the LORD; and a king--what could he do for us?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos al SEÑOR: ¿y el rey qué nos hará

King James Version KJV

3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

New King James Version NKJV

Hosea 10:3 For now they say, "We have no king, Because we did not fear the Lord. And as for a king, what would he do for us?"

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Entonces dirán: «No tenemos rey
porque no temimos al Señor
.
Pero aun si tuviéramos un rey,
¿qué podría hacer por nosotros?».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos al SEÑOR: ¿y el rey qué nos hará?

Oseas 10:3-13 NVI