Oseas 12:7-14 - JBS - <em>Es</em> mercader que tiene en su mano peso ...

7 Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión

8 Y dijo Efraín: Ciertamente yo he enriquecido, he hallado riquezas para mí; nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos

9 Pero yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; aún te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta

10 Y hablé por los profetas, y yo aumenté las visiones, y por mano de los profetas puse semejanzas

11 ¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad son; en Gilgal sacrificaron bueyes; y aún son sus altares como montones en los surcos del campo

12 Mas Jacob huyó a tierra de Aram, y sirvió Israel por su mujer, y por su mujer fue pastor

13 Y por profeta hizo subir el SEÑOR a Israel de Egipto, y por profeta fue guardado

14 Enojó Efraín a Dios con amarguras; por tanto, su sangre se derramará sobre él, y su Señor le pagará su oprobio

Oseas 12:7 A un mercader, en cuyas manos hay balanzas falsas, le gusta oprimir.

7 A merchant, in whose hands are false balances, he loves to oppress.

7 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

7 "A cunning Canaanite! Deceitful scales are in his hand; He loves to oppress.

Oseas 12:7 Pero no, la gente se comporta como astutos comerciantes
que venden con balanzas fraudulentas;
les encanta estafar.

7 Canaán usa balanzas fraudulentas,pues le gusta explotar a los demás.

7 (12-8) Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.

7 Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Oseas 12:7-14 JBS