Oseas 12:7-14 - NVI - Canaán usa balanzas fraudulentas,pues le gusta ...

7 Canaán^a usa balanzas fraudulentas,pues le gusta explotar a los demás.

8 Efraín dice con jactancia:«¡Cómo me he enriquecido!¡He amasado una gran fortuna!En todas mis ganancias no encontraránque haya pecado en algo».

9 «Yo soy el SEÑOR tu Diosdesde que estabas en Egipto,y haré que vuelvas a vivir en carpas,como en los días de nuestro encuentro en el desierto.^b

10 Yo les hablé a los profetas;les hice tener muchas visiones,y por medio de ellos les hablé en parábolas».

11 ¿Es Galaad malvado?¡No hay duda de que no vale nada!En Guilgal sacrifica toros;por eso sus altares quedarán reducidos a montones de piedraentre los surcos del campo.

12 Jacob huyó a un campo de Aram;^cIsrael trabajó cuidando ovejasen pago por su esposa.

13 Para sacar a Israel de Egipto, y después cuidarlo,el SEÑOR usó a un profeta.

14 Pero Efraín ha irritado a su SEÑOR;le ha causado un amargo disgusto.Por eso el SEÑOR le hará pagar sus crímenesy le devolverá sus injurias.

Otras traducciones de Oseas 12:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 12:7 A un mercader, en cuyas manos hay balanzas falsas, le gusta oprimir.

English Standard Version ESV

7 A merchant, in whose hands are false balances, he loves to oppress.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión

King James Version KJV

7 He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

New King James Version NKJV

Hosea 12:7 "A cunning Canaanite! Deceitful scales are in his hand; He loves to oppress.

Nueva Traducción Viviente NTV

7 Pero no, la gente se comporta como astutos comerciantes
que venden con balanzas fraudulentas;
les encanta estafar.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 (12-8) Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.

Oseas 12:7-14 NVI