La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 12:8
Y Efraín ha dicho: Ciertamente me he enriquecido, he adquirido riquezas para mí; en todos mis trabajos no hallarán en mí iniquidad alguna que sea pecado.
English Standard Version ESV
8
Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y dijo Efraín: Ciertamente yo he enriquecido, he hallado riquezas para mí; nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos
King James Version KJV
8
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
New King James Version NKJV
Hosea 12:8
And Ephraim said, 'Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors They shall find in me no iniquity that is sin.'
Nueva Traducción Viviente NTV
8
Israel se jacta: «¡Yo soy rico!
¡Sin ayuda de nadie hice una fortuna!
¡Nadie me ha descubierto haciendo trampas!
¡Mi historial es impecable!».
Nueva Versión Internacional NVI
8
Efraín dice con jactancia:«¡Cómo me he enriquecido!¡He amasado una gran fortuna!En todas mis ganancias no encontraránque haya pecado en algo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
(12-9) Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.