9
Pero yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; aún te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta
10
Y hablé por los profetas, y yo aumenté las visiones, y por mano de los profetas puse semejanzas
11
¿Es Galaad iniquidad? Ciertamente vanidad son; en Gilgal sacrificaron bueyes; y aún son sus altares como montones en los surcos del campo
12
Mas Jacob huyó a tierra de Aram, y sirvió Israel por su mujer, y por su mujer fue pastor
13
Y por profeta hizo subir el SEÑOR a Israel de Egipto, y por profeta fue guardado
14
Enojó Efraín a Dios con amarguras; por tanto, su sangre se derramará sobre él, y su Señor le pagará su oprobio
Otras traducciones de Oseas 12:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 12:9
Pero yo he sido el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; de nuevo te haré habitar en tiendas, como en los días de la fiesta señalada.
English Standard Version ESV
9
I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
King James Version KJV
9
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
New King James Version NKJV
9
"But I am the Lord your God, Ever since the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, As in the days of the appointed feast.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 12:9
«Pero yo soy el Señor tu Dios, quien te rescató de la esclavitud en Egipto. Y te haré habitar otra vez en carpas como lo haces cada año en el Festival de las Enramadas.
Nueva Versión Internacional NVI
9
«Yo soy el SEÑOR tu Diosdesde que estabas en Egipto,y haré que vuelvas a vivir en carpas,como en los días de nuestro encuentro en el desierto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
(12-10) Empero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: aun te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Pero yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; aún te haré morar en tiendas, como en los días de la fiesta.