Oseas 13:4-14 - NTV - «He sido el Señor<br /> tu Dios<br />desde que ...

4 «He sido el Señor
tu Dios
desde que te saqué de Egipto.
No debes reconocer a ningún otro Dios aparte de mí,
porque no hay otro salvador.

5 Yo te cuidé en el desierto,
en esa tierra árida y sedienta;

6 pero una vez que comiste y quedaste satisfecho,
te volviste orgulloso y te olvidaste de mí.

7 Entonces ahora yo te atacaré como un león,
como un leopardo que acecha en el camino.

8 Como una osa a quien le robaron sus cachorros,
arrancaré tu corazón.
Te devoraré como una leona hambrienta
y te destrozaré como un animal salvaje.

9 »Estás a punto de ser destruido, oh Israel;
sí, por mí, el único que te ayuda.

10 Ahora, ¿dónde está
tu rey?
¡Que él te salve!
¿Dónde están los líderes de la tierra,
el rey y los funcionarios que me exigiste?

11 En mi enojo te di reyes
y en mi furia te los quité.

12 »La culpa de Efraín ha sido reunida
y su pecado almacenado para el castigo.

13 El sufrimiento ha llegado al pueblo
como dolores de parto,
pero son como un bebé
que se resiste a nacer.
¡El momento de nacer ha llegado,
pero siguen en la matriz!

14 »¿Debo rescatarlos de la tumba?
¿Debo redimirlos de la muerte?
¡Oh muerte, haz salir tus horrores!
¡Tumba, desata tus plagas!
Ya no les tendré compasión.

Otras traducciones de Oseas 13:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 13:4 Mas yo he sido el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; no reconocerás a otro dios fuera de mí, pues no hay más salvador que yo.

English Standard Version ESV

4 But I am the LORD your God from the land of Egypt; you know no God but me, and besides me there is no savior.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Mas yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; por tanto no conocerás Dios fuera de mí, ni otro salvador sino a mí

King James Version KJV

4 Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me.

New King James Version NKJV

Hosea 13:4 "Yet I am the Lord your God Ever since the land of Egypt, And you shall know no God but Me; For there is no Savior besides Me.

Nueva Versión Internacional NVI

4 «Pero yo soy el SEÑOR tu Diosdesde que estabas en Egipto.No conocerás a otro Dios fuera de mí,ni a otro Salvador que no sea yo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Mas yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto: no conocerás pues Dios fuera de mí, ni otro Salvador sino á mí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Mas yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; por tanto no conocerás Dios fuera de mí, ni otro salvador sino a mí.

Oseas 13:4-14 NTV