2
Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad; ahora los rodearán sus obras; delante de mi presencia están
3
Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras
4
Todos ellos adúlteros; son como horno encendido por el hornero, el cual cesará de despertar después que esté hecha la masa, hasta que esté leudada
5
El día de nuestro Rey los príncipes lo hicieron enfermar con odre de vino; extendió su mano con los escarnecedores
6
Porque aplicaron su corazón, semejante a un horno, en sus asechanzas; toda la noche duerme su hornero; a la mañana está su horno encendido como llama de fuego
7
Todos ellos arden como un horno, y devoraron a sus jueces; cayeron todos sus reyes; no hay entre ellos quien clame a mí
8
Efraín se envolvió con los pueblos; Efraín fue torta no vuelta
9
Comieron extraños su sustancia, y él no lo supo; y aun vejez se ha esparcido por él, y él no lo entendió
10
Y la soberbia de Israel testificará contra él en su cara; y no se tornaron al SEÑOR su Dios, ni lo buscaron con todo esto
11
Y fue Efraín como paloma engañada, sin entendimiento; llamarán a Egipto, acudirán al asirio
12
Cuando fueren, extenderé sobre ellos mi red; los haré caer como aves del cielo; los castigaré conforme a lo que se ha oído en sus congregaciones
Otras traducciones de Oseas 7:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 7:2
y ellos no consideran en su corazón que yo recuerdo toda su maldad. Ahora les rodean sus hechos, ante mi rostro están.
English Standard Version ESV
2
But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.
King James Version KJV
2
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
New King James Version NKJV
2
They do not consider in their hearts That I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 7:2
La gente no se da cuenta de que los estoy mirando. Están cercados por sus acciones pecaminosas y yo las veo todas.
Nueva Versión Internacional NVI
2
No se ponen a pensarque yo tomo en cuenta todas sus maldades.Sus malas acciones los tienen cercados,y las tengo muy presentes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad: ahora los rodearán sus obras; delante de mí están.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad; ahora los rodearán sus obras; delante de mi presencia están.