Oseas 8:9-14 - NTV - Como asno salvaje en celo,<br />los israelitas<...

9 Como asno salvaje en celo,
los israelitas
se han ido a Asiria.
Se vendieron
y se entregaron a muchos amantes.

10 Pero aunque se han vendido a muchos aliados,
ahora los reuniré para el juicio.
Entonces se retorcerán
bajo la opresión del gran rey.

11 »¡Israel construyó muchos altares para quitar el pecado,
pero estos mismos altares se convirtieron en lugares para pecar!

12 A pesar de que les di todas mis leyes,
actúan como si esas leyes no se aplicaran a ellos.

13 El pueblo de Israel ama sus ceremonias de sacrificio,
pero para mí, todos sus sacrificios no tienen sentido.
Yo haré responsable a mi pueblo de sus pecados
y lo castigaré;
ellos volverán a Egipto.

14 Israel se olvidó de su Hacedor y construyó grandes palacios,
y Judá fortificó sus ciudades.
Por lo tanto, haré descender fuego sobre sus ciudades
y quemaré sus fortalezas».

Otras traducciones de Oseas 8:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 8:9 porque ellos han subido a Asiria como asno montés solitario. Efraín alquiló amantes;

English Standard Version ESV

9 For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Porque ellos subieron a Assur, asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes

King James Version KJV

9 For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

New King James Version NKJV

Hosea 8:9 For they have gone up to Assyria, Like a wild donkey alone by itself; Ephraim has hired lovers.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Los israelitas subieron a Asiria;se apartaron como terco asno salvaje,y Efraín se ha comprado amantes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

9 Porque ellos subieron a Assur, asno montés para sí solo; Efraín con salario alquiló amantes.

Oseas 8:9-14 NTV