18
What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
19
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
20
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
21
For to me to live is Christ, and to die is gain.
22
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
23
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
24
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
25
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
26
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
28
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
Otras traducciones de Philippians 1:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 1:18
¿Entonces qué? Que de todas maneras, ya sea fingidamente o en verdad, Cristo es proclamado; y en esto me regocijo, sí, y me regocijaré.
English Standard Version ESV
18
What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed, and in that I rejoice. Yes, and I will rejoice,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, o por pretexto o por verdad, es anunciado el Cristo; y en esto también me gozo, y aun me gozaré
New King James Version NKJV
18
What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is preached; and in this I rejoice, yes, and will rejoice.
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 1:18
Pero eso no importa; sean falsas o genuinas sus intenciones, el mensaje acerca de Cristo se predica de todas maneras, de modo que me gozo. Y seguiré gozándome
Nueva Versión Internacional NVI
18
¿Qué importa? Al fin y al cabo, y sea como sea, con motivos falsos o con sinceridad, se predica a Cristo. Por eso me alegro; es más, seguiré alegrándome
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, ó por pretexto ó por verdad, es anunciado Cristo; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, o por pretexto o por verdad, es anunciado el Cristo; y en esto también me gozo, y aun me gozaré.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)