12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
14
Do all things without murmurings and disputings:
15
That ye may be blameless and harmless,a the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
17
Yea, and if I be offeredb upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
18
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
19
Butc I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
21
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
22
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Otras traducciones de Philippians 2:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 2:12
Así que, amados míos, tal como siempre habéis obedecido, no sólo en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
English Standard Version ESV
12
Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Por tanto, amados míos, como siempre habéis oído, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, obrad vuestra salud con temor y temblor
New King James Version NKJV
12
Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 2:12
Brillen intensamente por Cristo
Queridos amigos, siempre siguieron mis instrucciones cuando estaba con ustedes; y ahora que estoy lejos, es aún más importante que lo hagan. Esfuércense por demostrar los resultados de su salvación obedeciendo a Dios con profunda reverencia y temor.
Queridos amigos, siempre siguieron mis instrucciones cuando estaba con ustedes; y ahora que estoy lejos, es aún más importante que lo hagan. Esfuércense por demostrar los resultados de su salvación obedeciendo a Dios con profunda reverencia y temor.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Así que, mis queridos hermanos, como han obedecido siempre —no solo en mi presencia sino mucho más ahora en mi ausencia— lleven a cabo su salvación con temor y temblor,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, obrad vuestra salud con temor y temblor;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)