2
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
4
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
5
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
8
And being found in fashiona as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
10
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
11
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Otras traducciones de Philippians 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 2:2
haced completo mi gozo, siendo del mismo sentir, conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito.
English Standard Version ESV
2
complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo una misma caridad, unánimes, sintiendo una misma cosa
New King James Version NKJV
2
fulfill my joy by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 2:2
Entonces, háganme verdaderamente feliz poniéndose de acuerdo de todo corazón entre ustedes, amándose unos a otros y trabajando juntos con un mismo pensamiento y un mismo propósito.
Nueva Versión Internacional NVI
2
llénenme de alegría teniendo un mismo parecer, un mismo amor, unidos en alma y pensamiento.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo una misma caridad, unánimes, sintiendo una misma cosa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)