17 El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, Es como el que toma al perro por las orejas.
18 Como el que enloquece, y echa llamas Y saetas y muerte,
19 Tal es el hombre que daña á su amigo, Y dice: Ciertamente me chanceaba.
20 Sin leña se apaga el fuego: Y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
21 El carbón para brasas, y la leña para el fuego: Y el hombre rencilloso para encender contienda.
22 Las palabras del chismoso parecen blandas; Mas ellas entran hasta lo secreto del vientre.
23 Como escoria de plata echada sobre el tiesto, Son los labios enardecidos y el corazón malo.
24 Otro parece en los labios al que aborrece; Mas en su interior pone engaño.
25 Cuando hablare amigablemente, no le creas; Porque siete abominaciones hay en su corazón.
26 Encúbrese el odio con disimulo; Mas su malicia será descubierta en la congregación.
27 El que cavare sima, caerá en ella: Y el que revuelva la piedra, á él volverá.
28 La falsa lengua atormenta al que aborrece: Y la boca lisonjera hace resbaladero.

Otras traducciones de Proverbios 26:17

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Proverbios 26:17 Como el que toma un perro por las orejas, así es el que pasa y se entremete en contienda que no es suya.

English Standard Version ESV

17 Whoever meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

17 El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas

King James Version KJV

17 He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

New King James Version NKJV

Proverbs 26:17 He who passes by and meddles in a quarrel not his own Is like one who takes a dog by the ears.

Nueva Traducción Viviente NTV

17 Entrometerse en los pleitos ajenos
es tan necio como jalarle las orejas a un perro.

Nueva Versión Internacional NVI

17 Meterse en pleitos ajenoses como agarrar a un perro por las orejas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

17 El que pasando se deja llevar de la ira en pleito ajeno, es como el que toma al perro por las orejas.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA