Proverbios 27:10-20 - BLA - No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre...

10 No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, ni vayas a la casa de tu hermano el día de tu infortunio. Mejor es un vecino cerca que un hermano lejos.

11 Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, para que yo responda al que me afrenta.

12 El hombre prudente ve el mal y se esconde, los simples siguen adelante y pagan las consecuencias.

13 Tómale la ropa al que sale fiador del extraño; y tómale prenda por la mujer desconocida.

14 Al que muy de mañana bendice a su amigo en alta voz, le será contado como una maldición.

15 Gotera continua en día de lluvia y mujer rencillosa, son semejantes;

16 el que trata de contenerla refrena al viento, y recoge aceite con su mano derecha.

17 El hierro con hierro se afila, y un hombre aguza a otro.

18 El que cuida la higuera comerá su fruto, y el que atiende a su señor será honrado.

19 Como el agua refleja el rostro, así el corazón del hombre refleja al hombre.

20 El Seol y el Abadón nunca se sacian; tampoco se sacian los ojos del hombre.

Otras traducciones de Proverbios 27:10

English Standard Version ESV

Proverbs 27:10 Do not forsake your friend and your father's friend, and do not go to your brother's house in the day of your calamity. Better is a neighbor who is near than a brother who is far away.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano

King James Version KJV

10 Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

New King James Version NKJV

10 Do not forsake your own friend or your father's friend, Nor go to your brother's house in the day of your calamity; Better is a neighbor nearby than a brother far away.

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 27:10 Nunca abandones a un amigo,
sea tuyo o de tu padre.
Cuando ocurra la calamidad, no tendrás que pedirle ayuda a tu hermano.
Mejor es recurrir a un vecino que a un hermano que vive lejos.

Nueva Versión Internacional NVI

10 No abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre.No vayas a la casa de tu hermano cuando tengas un problema.Más vale vecino cercano que hermano distante.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 No dejes á tu amigo, ni al amigo de tu padre; Ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano.

Proverbios 27:10-20 BLA