9
El ungüento y el incienso alegran el corazón; así la dulzura del amigo con el consejo del alma
10
No dejes a tu amigo, ni al amigo de tu padre; ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejano
11
Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, y tendré qué responder al que me deshonrare
12
El avisado ve el mal, y se esconde, mas los simples pasan, y llevan el daño
13
Quítale su ropa al que fio al extraño; y al que fio a la extraña, tómale prenda
14
El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará
15
Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes
16
el que la escondió, escondió el viento; porque el aceite en su mano derecha clama
17
Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo
18
El que guarda la higuera, comerá su fruto; y el que guarda a su señor, será honrado
19
Como en agua el rostro corresponde al rostro, así el corazón del hombre al hombre
Otras traducciones de Proverbios 27:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 27:9
El unguento y el perfume alegran el corazón, y dulce para su amigo es el consejo del hombre.
English Standard Version ESV
9
Oil and perfume make the heart glad, and the sweetness of a friend comes from his earnest counsel.
King James Version KJV
9
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
New King James Version NKJV
9
Ointment and perfume delight the heart, And the sweetness of a man's friend gives delight by hearty counsel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 27:9
El perfume y el incienso alegran el corazón, y el dulce consejo de un amigo es mejor que la confianza propia.
Nueva Versión Internacional NVI
9
El perfume y el incienso alegran el corazón;la dulzura de la amistad fortalece el ánimo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
El ungüento y el perfume alegran el corazón: Y el amigo al hombre con el cordial consejo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
El ungüento y el incienso alegran el corazón; así la dulzura del amigo con el consejo del alma.