12
If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
13
My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
14
So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
15
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
16
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
17
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
18
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
21
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
22
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
23
These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
24
He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:
26
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
27
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
28
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
29
Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
30
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
31
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
33
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
Otras traducciones de Proverbs 24:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 24:12
Si dices: Mira, no sabíamos esto. ¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones? ¿No lo sabe el que guarda tu alma? ¿No dará a cada hombre según su obra?
English Standard Version ESV
12
If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, y dará al hombre según sus obras
New King James Version NKJV
12
If you say, "Surely we did not know this," Does not He who weighs the hearts consider it? He who keeps your soul, does He not know it? And will He not render to each man according to his deeds?
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 24:12
No te excuses diciendo: «Ay, no lo sabíamos».
Pues Dios conoce cada corazón y él te ve.
El que cuida tu alma sabe bien que tú sabías.
Él pagará a cada uno según merecen sus acciones.
Pues Dios conoce cada corazón y él te ve.
El que cuida tu alma sabe bien que tú sabías.
Él pagará a cada uno según merecen sus acciones.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Pues aunque digas, «Yo no lo sabía»,¿no habrá de darse cuenta el que pesa los corazones?¿No habrá de saberlo el que vigila tu vida?¡Él le paga a cada uno según sus acciones!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿No lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿no lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, y dará al hombre según sus obras.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)