2
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
3
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
4
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
7
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
9
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
12
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
13
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
14
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
16
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
17
He that passeth by, and meddlethg with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
19
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
20
Where noi wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
21
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
22
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Otras traducciones de Proverbs 26:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 26:2
Como el gorrión en su vagar y la golondrina en su vuelo así la maldición no viene sin causa.
English Standard Version ESV
2
Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá
New King James Version NKJV
2
Like a flitting sparrow, like a flying swallow, So a curse without cause shall not alight.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 26:2
Como gorrión que revolotea o golondrina que vuela sin rumbo,
la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.
la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido,la maldición sin motivo jamás llega a su destino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, Así la maldición sin causa nunca vendrá.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)