8
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
9
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
10
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
11
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
12
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
13
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
14
He that blesseth his friend with a loud voice, rising early in the morning, it shall be counted a curse to him.
15
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
16
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
17
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
18
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
19
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
21
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.
22
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
25
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
26
The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
Otras traducciones de Proverbs 27:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 27:6
Fieles son las heridas del amigo, pero engañosos los besos del enemigo.
English Standard Version ESV
6
Faithful are the wounds of a friend; profuse are the kisses of an enemy.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Fieles son las heridas del que ama; pero importunos los besos del que aborrece
New King James Version NKJV
6
Faithful are the wounds of a friend, But the kisses of an enemy are deceitful.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 27:6
Las heridas de un amigo sincero
son mejores que muchos besos de un enemigo.
son mejores que muchos besos de un enemigo.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Más confiable es el amigo que hiereque el enemigo que besa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Fieles son las heridas del que ama; pero importunos los besos del que aborrece.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)