19
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midsta of the sea; and the way of a man with a maid.
20
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
21
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
22
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
23
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
25
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
26
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
27
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
28
The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
29
There be three things which go well, yea, four are comely in going:
Otras traducciones de Proverbs 30:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 30:19
el camino del águila en el cielo, el camino de la serpiente sobre la roca, el camino del barco en medio del mar, y el camino del hombre en la doncella.
English Standard Version ESV
19
the way of an eagle in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a virgin.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
El rastro del águila en el aire; el rastro de la culebra sobre la peña; el rastro de la nave en medio del mar; y el rastro del hombre en la doncella
New King James Version NKJV
19
The way of an eagle in the air, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the midst of the sea, And the way of a man with a virgin.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 30:19
cómo planea el águila por el cielo,
cómo se desliza la serpiente sobre la roca,
cómo navega el barco en el océano,
y cómo ama el hombre a la mujer.
cómo se desliza la serpiente sobre la roca,
cómo navega el barco en el océano,
y cómo ama el hombre a la mujer.
Nueva Versión Internacional NVI
19
el rastro del águila en el cielo,el rastro de la serpiente en la roca,el rastro del barco en alta mar,y el rastro del hombre en la mujer.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
El rastro del águila en el aire; El rastro de la culebra sobre la peña; El rastro de la nave en medio de la mar; Y el rastro del hombre en la moza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
El rastro del águila en el aire; el rastro de la culebra sobre la peña; el rastro de la nave en medio del mar; y el rastro del hombre en la doncella.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)