4
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?
6
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
8
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenientc for me:
9
Lest I be full, and denyd thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
11
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.
12
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
13
There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
14
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
15
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
16
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
17
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valleyf shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
18
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
19
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midstg of the sea; and the way of a man with a maid.
20
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
21
For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
22
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
23
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
Otras traducciones de Proverbs 30:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 30:4
¿Quién subió al cielo y descendió? ¿Quién recogió los vientos en sus puños? ¿Quién envolvió las aguas en su manto? ¿Quién estableció todos los confines de la tierra? ¿Cuál es su nombre o el nombre de su hijo? Ciertamente tú lo sabes.
English Standard Version ESV
4
Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name? Surely you know!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes
New King James Version NKJV
4
Who has ascended into heaven, or descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is His Son's name, If you know?
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 30:4
¿Quién sino Dios sube a los cielos y desciende de ellos?
¿Quién retiene el viento en sus puños?
¿Quién envuelve los océanos en su manto?
¿Quién ha creado el mundo entero?
¿Cuál es su nombre? ¿Y el nombre de su hijo?
¡Dime, si los sabes!
¿Quién retiene el viento en sus puños?
¿Quién envuelve los océanos en su manto?
¿Quién ha creado el mundo entero?
¿Cuál es su nombre? ¿Y el nombre de su hijo?
¡Dime, si los sabes!
Nueva Versión Internacional NVI
4
»¿Quién ha subido a los cielosy descendido de ellos?¿Quién puede atrapar el viento en su puñoo envolver el mar en su manto?¿Quién ha establecido los límites de la tierra?¿Quién conoce su nombre o el de su hijo?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)