4 "Whoever is simple, let him turn in here!" As for him who lacks understanding, she says to him,
5 "Come, eat of my bread And drink of the wine I have mixed.
6 Forsake foolishness and live, And go in the way of understanding.
7 "He who corrects a scoffer gets shame for himself, And he who rebukes a wicked man only harms himself.
8 Do not correct a scoffer, lest he hate you; Rebuke a wise man, and he will love you.
9 Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; Teach a just man, and he will increase in learning.
10 "The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding.
11 For by me your days will be multiplied, And years of life will be added to you.
12 If you are wise, you are wise for yourself, And if you scoff, you will bear it alone."
13 A foolish woman is clamorous; She is simple, and knows nothing.
14 For she sits at the door of her house, On a seat by the highest places of the city,
15 To call to those who pass by, Who go straight on their way:
16 "Whoever is simple, let him turn in here"; And as for him who lacks understanding, she says to him,
17 "Stolen water is sweet, And bread eaten in secret is pleasant."
18 But he does not know that the dead are there, That her guests are in the depths of hell.

Otras traducciones de Proverbs 9:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Proverbios 9:4 El que sea simple que entre aquí. Al falto de entendimiento le dice:

English Standard Version ESV

4 "Whoever is simple, let him turn in here!" To him who lacks sense she says,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento (o de corazón) dijo

King James Version KJV

4 Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

Nueva Traducción Viviente NTV

Proverbios 9:4 «Entren conmigo», clama a los ingenuos.
Y a quienes les falta buen juicio, les dice:

Nueva Versión Internacional NVI

4 «¡Vengan conmigo los inexpertos!—dice a los faltos de juicio—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Cualquiera simple, venga acá. A los faltos de cordura dijo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento (o de corazón ) dijo:
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA