La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 109:18
Se vistió de maldición como si fuera su manto, y entró como agua en su cuerpo, y como aceite en sus huesos.
English Standard Version ESV
18
He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y se vistió de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos
King James Version KJV
18
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 109:18
Maldecir le resulta tan natural como la ropa que usa,
o el agua que bebe
o los alimentos deliciosos que come.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Por cuanto se cubrió de maldicióncomo quien se pone un vestido,¡que esta se filtre en su cuerpo como el agua!,¡que penetre en sus huesos como el aceite!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y vistióse de maldición como de su vestido, Y entró como agua en sus entrañas, Y como aceite en sus huesos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y se vistió de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.