1
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
2
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
3
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
4
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
5
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
6
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
7
Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Otras traducciones de Psalms 129:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 129:1
Muchas veces me han perseguido desde mi juventud, diga ahora Israel
English Standard Version ESV
1
"Greatly have they afflicted me from my youth"-- let Israel now say--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Mucho me han angustiado desde mi juventud, diga ahora Israel
New King James Version NKJV
1
A Song of Ascents. "Many a time they have afflicted me from my youth," Let Israel now say--
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 129:1
Salmo 129
Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén.
Desde mi temprana juventud, mis enemigos me han perseguido.
Que todo Israel repita:
Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén.
Desde mi temprana juventud, mis enemigos me han perseguido.
Que todo Israel repita:
Nueva Versión Internacional NVI
1
Mucho me han angustiado desde mi juventud—que lo repita ahora Israel—,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Canción de las gradas. Mucho me han angustiado desde mi juventud, diga ahora Israel:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)