13
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbleda my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
15
But in mine adversityb they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
16
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
17
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darlingc from the lions.
19
Let not them that are mine enemies wrongfullye rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
20
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
21
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
22
This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
23
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
24
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
25
Let them not say in their hearts, Ah,f so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
26
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
27
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
28
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
Otras traducciones de Psalms 35:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 35:13
Pero yo, cuando ellos estaban enfermos, vestía de cilicio; humillé mi alma con ayuno, y mi oración se repetía en mi pecho.
English Standard Version ESV
13
But I, when they were sick-- I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno
New King James Version NKJV
13
But as for me, when they were sick, My clothing was sackcloth; I humbled myself with fasting; And my prayer would return to my own heart.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 35:13
Sin embargo, cuando ellos se enfermaban, yo me entristecía;
me afligía a mí mismo ayunando por ellos,
pero mis oraciones no tenían respuesta.
me afligía a mí mismo ayunando por ellos,
pero mis oraciones no tenían respuesta.
Nueva Versión Internacional NVI
13
pues cuando ellos enfermabanyo me vestía de luto,me afligía y ayunaba.¡Ay, si pudiera retractarme de mis oraciones!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de saco; Afligí con ayuno mi alma, Y mi oración se revolvía en mi seno.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Mas yo, cuando ellos enfermaron, me vestí de cilicio; afligí con ayuno mi alma, y mi oración se revolvía en mi seno.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)