21
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
22
This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
23
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
24
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
25
Let them not say in their hearts, Ah,a so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
26
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
27
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
28
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
Otras traducciones de Psalms 35:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 35:21
y abrieron bien grande su boca contra mí; dijeron: ¡Ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto!
English Standard Version ESV
21
They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha! Our eyes have seen it!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto
New King James Version NKJV
21
They also opened their mouth wide against me, And said, "Aha, aha! Our eyes have seen it."
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 35:21
Gritan: «¡Ajá!
¡Con nuestros ojos lo vimos hacerlo!».
¡Con nuestros ojos lo vimos hacerlo!».
Nueva Versión Internacional NVI
21
De mí se ríen a carcajadas, y exclaman:«¡Miren en lo que vino a parar!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y ensancharon sobre mí su boca; Dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Y ensancharon sobre mí su boca; dijeron: ¡Ea, ea, nuestros ojos lo han visto!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)