6
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened:a burnt offering and sin offering hast thou not required.
7
Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
9
I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.
10
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
11
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
12
For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
13
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
14
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
15
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
16
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
Otras traducciones de Psalms 40:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 40:6
Sacrificio y ofrenda de cereal no has deseado; has abierto mis oídos; holocausto y ofrenda por el pecado no has requerido.
English Standard Version ESV
6
In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Sacrificio y presente no te agrada; me has labrado oídos; holocausto y expiación no has demandado
New King James Version NKJV
6
Sacrifice and offering You did not desire; My ears You have opened. Burnt offering and sin offering You did not require.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 40:6
No te deleitas en las ofrendas ni en los sacrificios.
Ahora que me hiciste escuchar, finalmente comprendo:
tú no exiges ofrendas quemadas ni ofrendas por el pecado.
Ahora que me hiciste escuchar, finalmente comprendo:
tú no exiges ofrendas quemadas ni ofrendas por el pecado.
Nueva Versión Internacional NVI
6
A ti no te complacen sacrificios ni ofrendas,pero has abierto mis oídos para oírte;tú no has pedido holocaustosni sacrificios por el pecado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Sacrificio y presente no te agrada; Has abierto mis oídos; Holocausto y expiación no has demandado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Sacrificio y presente no te agrada; me has labrado oídos; holocausto y expiación no has demandado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)