1
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
2
Both low and high, rich and poor, together.
3
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
4
I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
5
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
6
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
7
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
8
(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
9
That he should still live for ever, and not see corruption.
10
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
11
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to alla generations; they call their lands after their own names.
12
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
Otras traducciones de Psalms 49:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 49:1
Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitantes todos del mundo,
English Standard Version ESV
1
Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo
New King James Version NKJV
1
To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 49:1
Salmo 49
Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré.
¡Escuchen esto todos los pueblos!
¡Presten atención, habitantes de todo el mundo!
Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré.
¡Escuchen esto todos los pueblos!
¡Presten atención, habitantes de todo el mundo!
Nueva Versión Internacional NVI
1
Oigan esto, pueblos todos;escuchen, habitantes todos del mundo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
OID esto, pueblos todos; Escuchad, habitadores todos del mundo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo. Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)