3
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
5
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
6
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
7
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
8
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
11
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
12
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
13
Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
14
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
16
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
17
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
Otras traducciones de Psalms 59:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 59:3
Porque, he aquí, han puesto emboscada contra mi vida; hombres feroces me atacan, pero no es por mi transgresión, ni por mi pecado, SEÑOR.
English Standard Version ESV
3
For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O LORD,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Porque he aquí están acechando mi vida; se han juntado contra mí fuertes sin rebelión mía, y sin pecado mío, oh SEÑOR
New King James Version NKJV
3
For look, they lie in wait for my life; The mighty gather against me, Not for my transgression nor for my sin, O Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 59:3
Me han tendido una emboscada.
Enemigos feroces están a la espera, Señor
,
aunque yo no pequé ni los he ofendido.
Enemigos feroces están a la espera, Señor
,
aunque yo no pequé ni los he ofendido.
Nueva Versión Internacional NVI
3
¡Mira cómo me acechan!Hombres crueles conspiran contra mísin que yo, SEÑOR, haya delinquido ni pecado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Porque he aquí están acechando mi vida: Hanse juntado contra mí fuertes, No por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque he aquí están acechando mi vida; se han juntado contra mí fuertes sin rebelión mía, y sin pecado mío, oh SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)