5
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
6
They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
7
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
8
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
11
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
12
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
13
Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
14
And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
16
But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
17
Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
Otras traducciones de Psalms 59:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 59:4
Sin culpa mía, corren y se preparan contra mí. Despierta para ayudarme, y mira.
English Standard Version ESV
4
for no fault of mine, they run and make ready. Awake, come to meet me, and see!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Sin iniquidad mía corren y se aperciben; despierta para venir a mi encuentro, y mira
New King James Version NKJV
4
They run and prepare themselves through no fault of mine. Awake to help me, and behold!
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 59:4
No hice nada malo,
sin embargo, se preparan para atacarme.
¡Despierta! ¡Mira lo que sucede y ayúdame!
sin embargo, se preparan para atacarme.
¡Despierta! ¡Mira lo que sucede y ayúdame!
Nueva Versión Internacional NVI
4
Presurosos se disponen a atacarmesin que yo haya cometido mal alguno.¡Levántate y ven en mi ayuda!¡Mira mi condición!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Sin delito mío corren y se aperciben: Despierta para venir á mi encuentro, y mira.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Sin delito mío corren y se aperciben; despierta para venir a mi encuentro, y mira.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)