2
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the roda of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
3
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
4
Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.
5
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
6
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
7
They have castb fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
8
They said in their hearts, Let us destroyc them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
9
We see not our signs: there is no more any prophet: neither is there among us any that knoweth how long.
10
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
11
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
12
For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
14
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
16
The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
18
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
19
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
20
Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
21
O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
22
Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
Otras traducciones de Psalms 74:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 74:2
Acuérdate de tu congregación, la que adquiriste desde los tiempos antiguos, la que redimiste para que sea la tribu de tu heredad, y de este monte Sion donde has habitado.
English Standard Version ESV
2
Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sion, donde has habitado
New King James Version NKJV
2
Remember Your congregation, which You have purchased of old, The tribe of Your inheritance, which You have redeemed-- This Mount Zion where You have dwelt.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 74:2
Recuerda que somos el pueblo que elegiste hace tanto tiempo,
¡la tribu a la cual redimiste como tu posesión más preciada!
Y acuérdate de Jerusalén,
tu hogar aquí en la tierra.
¡la tribu a la cual redimiste como tu posesión más preciada!
Y acuérdate de Jerusalén,
tu hogar aquí en la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Acuérdate del pueblo que adquiristedesde tiempos antiguos,de la tribu que redimistepara que fuera tu posesión.Acuérdate de este monte Sión,que es donde tú habitas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sion, donde has habitado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)