2
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
3
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
5
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
6
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
7
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
8
O remember not against us formera iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
10
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revengingb of the blood of thy servants which is shed.
11
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Otras traducciones de Psalms 79:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 79:2
Han dado los cadáveres de tus siervos por comida a las aves del cielo, la carne de tus santos a las fieras de la tierra.
English Standard Version ESV
2
They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos; la carne de los tuyos a las bestias de la tierra
New King James Version NKJV
2
The dead bodies of Your servants They have given as food for the birds of the heavens, The flesh of Your saints to the beasts of the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 79:2
Dejaron los cadáveres de tus siervos
como alimento para las aves del cielo.
La carne de tus justos
se ha convertido en comida para los animales salvajes.
como alimento para las aves del cielo.
La carne de tus justos
se ha convertido en comida para los animales salvajes.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Han entregado los cadáveres de tus siervoscomo alimento de las aves del cielo;han destinado los cuerpos de tus fielespara comida de los animales salvajes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Dieron los cuerpos de tus siervos por comida á las aves de los cielos; La carne de tus santos á las bestias de la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos; la carne de los tuyos a las bestias de la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)