1
Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
3
Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
4
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5
Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
6
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
7
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
8
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
9
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
10
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodlyb cedars.
11
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
13
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
14
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Otras traducciones de Psalms 80:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 80:1
Presta oído, oh Pastor de Israel; tú que guías a José como un rebaño; tú que estás sentado más alto que los querubines; ¡resplandece!
English Standard Version ESV
1
Give ear, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock! You who are enthroned upon the cherubim, shine forth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Oh Pastor de Israel, escucha; tú que pastoreas como a ovejas a José, que estás entre querubines, resplandece
New King James Version NKJV
1
To the Chief Musician. Set to 'The Lilies.' A Testimony of Asaph. A Psalm. Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who dwell between the cherubim, shine forth!
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 80:1
Salmo 80
Para el director del coro: salmo de Asaf; cántese con la melodía de «Lirios del pacto».
Te pido que escuches, oh Pastor de Israel,
tú, que guías como a un rebaño a los descendientes de José.
Oh Dios, entronizado por encima de los querubines,
despliega tu radiante gloria
Para el director del coro: salmo de Asaf; cántese con la melodía de «Lirios del pacto».
Te pido que escuches, oh Pastor de Israel,
tú, que guías como a un rebaño a los descendientes de José.
Oh Dios, entronizado por encima de los querubines,
despliega tu radiante gloria
Nueva Versión Internacional NVI
1
Pastor de Israel,tú que guías a José como a un rebaño,tú que reinas entre los querubines,¡escúchanos!¡Resplandece
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
OH Pastor de Israel, escucha: Tú que pastoreas como á ovejas á José, Que estás entre querubines, resplandece.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Al Vencedor: sobre Sosanim: testimonio de Asaf: Salmo. Oh Pastor de Israel, escucha; tú que pastoreas como a ovejas a José, que estás entre querubines, resplandece.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)