3
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
4
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
5
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
6
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
7
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
8
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
9
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
10
The daysa of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
11
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
13
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Otras traducciones de Psalms 90:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 90:3
Haces que el hombre vuelva a ser polvo, y dices: Volved, hijos de los hombres.
English Standard Version ESV
3
You return man to dust and say, "Return, O children of man!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de Adán
New King James Version NKJV
3
You turn man to destruction, And say, "Return, O children of men."
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 90:3
Haces que la gente vuelva al polvo con solo decir:
«¡Vuelvan al polvo, ustedes, mortales!».
«¡Vuelvan al polvo, ustedes, mortales!».
Nueva Versión Internacional NVI
3
Tú haces que los hombres vuelvan al polvo,cuando dices: «¡Vuélvanse al polvo, mortales!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, Y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)