1
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
2
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
3
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
4
And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
5
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
6
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
7
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.
8
And the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
9
And men were scorcheda with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
10
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
Otras traducciones de Revelation 16:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Apocalipsis 16:1
Y oí una gran voz que desde el templo decía a los siete ángeles: Id y derramad en la tierra las siete copas del furor de Dios.
English Standard Version ESV
1
Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y oí una gran voz del templo, que decía a los siete ángeles: Id, derramad las copas de la ira de Dios sobre la tierra
New King James Version NKJV
1
Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, "Go and pour out the bowls of the wrath of God on the earth."
Nueva Traducción Viviente NTV
Apocalipsis 16:1
Luego oí una voz potente que venía del templo y decía a los siete ángeles: «Vayan y derramen sobre la tierra las siete copas que contienen la ira de Dios».
Nueva Versión Internacional NVI
1
Oí una voz que desde el templo decía a gritos a los siete ángeles: «¡Vayan y derramen sobre la tierra las siete copas del furor de Dios!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y OI una gran voz del templo, que decía á los siete ángeles: Id, y derramad las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y oí una gran voz del templo, que decía a los siete ángeles: Id, derramad las copas de la ira de Dios sobre la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)