2
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
3
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
4
And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
5
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
6
And he said unto me, These sayings are faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
7
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
8
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
9
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.
10
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand.
11
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
12
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Otras traducciones de Revelation 22:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Apocalipsis 22:2
en medio de la calle de la ciudad. Y a cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce clases de fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbol eran para sanidad de las naciones.
English Standard Version ESV
2
through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
En el medio de la plaza de ella, y de un lado y del otro del río, el árbol de la vida, que lleva doce frutos, dando cada mes su fruto; y las hojas del árbol son para la sanidad de los gentiles
New King James Version NKJV
2
In the middle of its street, and on either side of the river, was the tree of life, which bore twelve fruits, each tree yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.
Nueva Traducción Viviente NTV
Apocalipsis 22:2
Fluía por el centro de la calle principal. A cada lado del río crecía el árbol de la vida, el cual produce doce cosechas de fruto,
y una cosecha nueva cada mes. Las hojas se usaban como medicina para sanar a las naciones.
y una cosecha nueva cada mes. Las hojas se usaban como medicina para sanar a las naciones.
Nueva Versión Internacional NVI
2
y corría por el centro de la calle principal de la ciudad. A cada lado del río estaba el árbol de la vida, que produce doce cosechas al año, una por mes; y las hojas del árbol son para la salud de las naciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
En el medio de la plaza de ella, y de la una y de la otra parte del río, estaba el árbol de la vida, que lleva doce frutos, dando cada mes su fruto: y las hojas del árbol eran para la sanidad de las naciones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
En el medio de la plaza de ella, y de un lado y del otro del río, el árbol de la vida, que lleva doce frutos, dando cada mes su fruto; y las hojas del árbol son para la sanidad de los gentiles.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)