1
Os encomiendo empero a Febe, nuestra hermana, la cual está en el servicio de la Iglesia que está en Cencrea
2
que la recibáis en el Señor, como es digno a los santos, y la ayudéis en cualquier cosa en que necesite de vosotros; porque ella ha ayudado a muchos, y a mí mismo
3
Saludad a Priscila y Aquila, mis coadjutores en Cristo Jesús
4
(que pusieron sus cuellos al degolladero por mi vida; a los cuales no doy gracias yo sólo, mas aun todas las Iglesias de los gentiles)
5
asimismo a la Iglesia de su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, (que es) las primicias de Acaya en Cristo
6
Saludad a María, la cual ha trabajado mucho con vosotros
7
Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes, (y mis compañeros en la cautividad) los cuales son insignes entre los apóstoles; los cuales fueron antes de mí en Cristo
9
Saludad a Urbano, nuestro ayudador en el Cristo, y a Estaquis, amado mío
10
Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los que son de Aristóbulo
11
Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los que son (de la casa de) Narciso, los que son en el Señor
12
Saludad a Trifena y a Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad a Pérsida amada, la cual ha trabajado mucho en el Señor
13
Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía
14
Saludad a Asíncrito, y a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Mercurio, y a los hermanos que están con ellos
15
Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, y a Olimpas, y a todos los santos que están con ellos
16
Saludaos los unos a los otros con beso santo. Os saludan todas las Iglesias de Cristo
17
Y os ruego, hermanos, que miréis por los que causan disensiones y escándalos fuera de la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos
18
Porque los tales no sirven al Señor nuestro, Jesucristo, sino a sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples
19
Porque vuestra obediencia es divulgada por todos los lugares; así que me gozo de vosotros; mas quiero que seáis sabios en cuanto al bien, e inocentes en cuanto al mal
20
Y el Dios de paz quebrante presto a Satanás debajo de vuestros pies. La gracia del Señor nuestro, Jesucristo, sea con vosotros
21
Os saludan Timoteo, mi coadjutor, y Lucio y Jasón y Sosípater, mis parientes
Otras traducciones de Romanos 16:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 16:1
Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea;
English Standard Version ESV
1
I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church at Cenchreae,
King James Version KJV
1
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
New King James Version NKJV
1
I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchrea,
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 16:1
Pablo saluda a sus amigos Les encomiendo a nuestra hermana Febe, quien es diaconisa de la iglesia en Cencrea.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia de Cencreas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ENCOMIÉNDOOS empero á Febe nuestra hermana, la cual es diaconisa de la iglesia que está en Cencreas:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Os encomiendo empero a Febe, nuestra hermana, la cual está en el servicio de la Iglesia que está en Cencrea;