14
Porque ya sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido a sujeción del pecado
15
Porque lo que cometo, no lo entiendo; y ni el (bien) que quiero, hago; antes lo que aborrezco, aquello hago
16
Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena
17
De manera que ya yo no obro aquello, sino el pecado que mora en mí
18
Y yo sé que en mí (es a saber, en mi carne) no mora el bien, porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo
19
Porque no hago el bien que quiero; pero el mal que no quiero, éste hago
20
Y si hago lo que no quiero, ya no obro yo, sino el pecado que mora en mí
21
Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal me es propio
22
Porque con el hombre interior, me deleito con la ley de Dios
23
mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros
24
¡Miserable hombre de mí! ¿Quién me librará del cuerpo de esta muerte
25
La gracia de Dios, por Jesús, el Cristo, Señor nuestro. Así que, yo mismo con la mente sirvo a la ley de Dios, pero con la carne a la ley del pecado
Otras traducciones de Romanos 7:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 7:14
Porque sabemos que la ley es espiritual, pero yo soy carnal, vendido a la esclavitud del pecado.
English Standard Version ESV
14
For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin.
King James Version KJV
14
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
New King James Version NKJV
14
For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 7:14
La lucha contra el pecado Por lo tanto, el problema no es con la ley, porque la ley es buena y espiritual. El problema está en mí, porque soy demasiado humano, un esclavo del pecado.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Sabemos, en efecto, que la ley es espiritual. Pero yo soy meramente humano, y estoy vendido como esclavo al pecado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Porque sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido á sujeción del pecado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Porque ya sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido a sujeción del pecado.