8
Entonces el pecado, cuando hubo ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia. Porque sin la ley el pecado estaba como adormecido
9
Así que, yo sin la ley vivía por algún tiempo; mas venido el mandamiento, el pecado revivió, y yo morí
10
y hallé que el mismo mandamiento, que era para vida, para mí era mortal
11
porque el pecado, habida ocasión, me engañó por el mandamiento, y por él me mató
12
De manera que la ley a la verdad es santa, y el mandamiento santo, y justo, y bueno
13
¿Luego lo que es bueno, a mí me es hecho muerte? No; sino el pecado, que para mostrarse pecado por lo bueno, me obró la muerte, haciéndose pecado sobremanera pecaminoso por el mandamiento
14
Porque ya sabemos que la ley es espiritual; mas yo soy carnal, vendido a sujeción del pecado
15
Porque lo que cometo, no lo entiendo; y ni el (bien) que quiero, hago; antes lo que aborrezco, aquello hago
16
Y si lo que no quiero, esto hago, apruebo que la ley es buena
17
De manera que ya yo no obro aquello, sino el pecado que mora en mí
18
Y yo sé que en mí (es a saber, en mi carne) no mora el bien, porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo
Otras traducciones de Romanos 7:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 7:8
Pero el pecado, aprovechándose del mandamiento, produjo en mí toda clase de codicia; porque aparte de la ley el pecado está muerto.
English Standard Version ESV
8
But sin, seizing an opportunity through the commandment, produced in me all kinds of covetousness. For apart from the law, sin lies dead.
King James Version KJV
8
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
New King James Version NKJV
8
But sin, taking opportunity by the commandment, produced in me all manner of evil desire. For apart from the law sin was dead.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 7:8
¡Pero el pecado usó ese mandamiento para despertar toda clase de deseos codiciosos dentro de mí! Si no existiera la ley, el pecado no tendría ese poder.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Pero el pecado, aprovechando la oportunidad que le proporcionó el mandamiento, despertó en mí toda clase de codicia. Porque aparte de la ley el pecado está muerto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Mas el pecado, tomando ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia: porque sin la ley el pecado está muerto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Entonces el pecado, cuando hubo ocasión, obró en mí por el mandamiento toda concupiscencia. Porque sin la ley el pecado estaba como adormecido.